Numeri 21:22

SVLaat mij door uw land trekken. Wij zullen niet afwijken in de akkers, noch in de wijngaarden; wij zullen het water der putten niet drinken; wij zullen op den koninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.
WLCאֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נִטֶּה֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם לֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר בְּדֶ֤רֶךְ הַמֶּ֙לֶךְ֙ נֵלֵ֔ךְ עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ׃

Algemeen

Zie ook: Grens, Grenzen, Wijngaard
Numeri 20:17, Jozua 24:8, Richteren 11:20

Aantekeningen

Laat mij door uw land trekken. Wij zullen niet afwijken in de akkers, noch in de wijngaarden; wij zullen het water der putten niet drinken; wij zullen op den koninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶעְבְּרָ֣ה

trekken

בְ

-

אַרְצֶ֗ךָ

Laat mij door uw land

לֹ֤א

-

נִטֶּה֙

Wij zullen niet afwijken

בְּ

-

שָׂדֶ֣ה

in de akkers

וּ

-

בְ

-

כֶ֔רֶם

noch in de wijngaarden

לֹ֥א

-

נִשְׁתֶּ֖ה

niet drinken

מֵ֣י

wij zullen het water

בְאֵ֑ר

der putten

בְּ

-

דֶ֤רֶךְ

weg

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

wij zullen op den koninklijken

נֵלֵ֔ךְ

-

עַ֥ד

-

אֲשֶֽׁר־

-

נַעֲבֹ֖ר

doorgetogen zijn

גְּבֻלֶֽךָ

totdat wij uw landpale


Laat mij door uw land trekken. Wij zullen niet afwijken in de akkers, noch in de wijngaarden; wij zullen het water der putten niet drinken; wij zullen op den koninklijken weg gaan, totdat wij uw landpale doorgetogen zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!